На території сучасної України зосереджена велика та різноманітна єврейська спадщина. Сьогодні, в умовах кривавої, затяжної та руйнівної війни з російським агресором, ці пам’ятки опинилися під загрозою зникнення. Особливе місце серед них займають будівлі синагог із вцілілими фрагментами настінних розписів, які є джерелом цінної інформації про духовне, релігійне, культурне та соціальне життя єврейської громади до часів Голокосту. На сьогодні на території України збереглося не більше десяти таких споруд (колишніх і діючих синагог) із залишками розписів. Вони мають велике значення для науки та культури не лише в Україні, а й у всій Європі, де подібні об’єкти стали великою рідкістю внаслідок їхнього цілеспрямованого знищення під час Голокосту.
Через відсутність спроможних єврейських громад, належної уваги з боку нових власників або користувачів цих будівель, а також органів державного управління у сфері охорони культурної спадщини, більшість таких споруд в Україні перебувають у занедбаному стані та зазнають стрімкого процесу руйнування. Водночас будь-які заходи з консервації, не кажучи вже про реставрацію, є неможливими в умовах воєнного часу.
На даний момент єдиним способом запобігти незворотній втраті існуючих прикладів синагогального живопису є збереження науково підтвердженої візуальної інформації, отриманої за допомогою сучасних цифрових технологій, зокрема лазерного 3D-сканування. Подібні технології вже тривалий час широко застосовуються в Західній Європі, а з початком російської агресії в Україні — для документування найцінніших архітектурних пам’яток. Отримані таким чином цифрові дані можуть використовуватися не лише для вивчення феномену синагогального настінного живопису сучасними та майбутніми істориками й мистецтвознавцями, але й за сприятливих умов — для реставрації та музеєфікації. Восени 2023 року було сформовано міжнародну наукову робочу групу “Working Group Jewish Architectural Heritage in Ukraine” (Робоча група з єврейської архітектурної спадщини в Україні). До її складу входять експерти в галузях історії мистецтва, реставраційної науки, цифрової культурної історії та юдаїки, включно із заявниками. Ідеальною моделлю, сформульованою в межах цього підходу, є модульна система, яка поєднує цілі документування, дослідження, збереження та комунікації з ширшою громадськістю.
Доцільно розпочати процес документування за допомогою лазерного 3D-сканування з трьох пам’яток, що збереглися на території історичного регіону Буковина. Цей процес є науково апробованим, а робоча група з єврейської культурної спадщини включає досвідчених фахівців з Університету прикладних наук Майнца, які враховують сучасні стандарти якості відповідних цифрових робочих процесів як у практичному, так і в теоретичному аспектах. У майбутньому ці перші об’єкти можуть слугувати прикладами для застосування набутого досвіду до інших об’єктів єврейської спадщини в Україні.
Три пам’ятки, обрані для початкового етапу, — це діюча синагога Бейт Тфіла Бенямін, колишня Велика синагога Гройсе Шил (обидві в Чернівцях) та колишня Нова Велика синагога в Новоселиці (Чернівецька область). Синагога Бейт Тфіла Бенямін (збудована у 1923 році) та Нова Велика синагога в Новоселиці (збудована у 1919 році) мають майже повністю збережені ансамблі настінного живопису, які свідчать про єдину іконографічну традицію регіону. У колишній синагозі Гройсе Шил (збудованій у 1854 році) збереглися та були відкриті (у 2012 році) розписи у малому молитовному залі, тоді як у великому залі значна частина настінного живопису прихована під пізнішими шарами тиньку та кіптявою після пожежі та потребує відкриття.
Сканування цих синагог дозволить задокументувати ці пам’ятки, здійснити цифрову реконструкцію їхнього первісного вигляду та простежити розвиток традиції синагогального настінного живопису щонайменше від середини ХІХ століття до періоду Голокосту. Це також стане гарним прикладом застосування складної методології цифрового документування для інших подібних об’єктів єврейської спадщини в Україні, які перебувають під загрозою знищення через війну.
Мета проєкту:
Документування залишків настінних розписів синагог, які перебувають під загрозою зникнення, у колишніх та діючих синагогах на українській частині історичного регіону Буковина за допомогою лазерного 3D-сканування з подальшою комп’ютерною обробкою та розміщенням отриманих цифрових даних на спеціалізованому веб-ресурсі.
Основні види та послідовність робіт:
- Отримання письмових дозволів на цифрове документування будівель, обраних для проєкту, від місцевих органів охорони культурної спадщини, власників/користувачів відповідних об’єктів.
- Проведення підготовчих робіт безпосередньо на об’єктах.
- Лазерне 3D-сканування інтер’єрів та зовнішніх архітектурних контурів будівель, обраних для проєкту, фахівцями української компанії Skeiron, яка має відповідний досвід та надає такі послуги на комерційній основі. Ми вже працювали з цією компанією в минулому.
- Обробка отриманих цифрових даних для кожного відсканованого об’єкта спеціалістами компанії, що здійснювала сканування, з метою приведення їх до стану, придатного для подальшого використання.
- Науковий супровід та консультування, а також підготовка супровідних описових матеріалів українським науковцем-спеціалістом у сфері синагогального живопису.
- Розміщення готових цифрових даних для кожного відсканованого об’єкта на спеціалізованому веб-сайті спеціально залученим IT-спеціалістом.