DGTRAN: цифрова подорож до середньовічної величі України, Литви та Польщі
Ми в Skeiron дуже любимо великі й амбітні ідеї, тому, коли нас запросили долучитися до проєкту «DGTRAN» в 2022 році, ми відчули справжнє натхнення.
Уявіть, що ви можете перенестись на кілька століть назад і прогулятися вулицями середньовічних замків, відчути велич князівських фортець і буквально доторкнутися до історії, що об'єднує цілі народи. Саме таку можливість дарує інноваційний проєкт «DGTRAN», створений завдяки співпраці українських, литовських та польських експертів.
Що таке «DGTRAN»?
«DGTRAN» – це транснаціональний культурний проєкт, який зберігає та популяризує історичну спадщину великого князя литовського Вітовта Великого. Цей міжнародний проєкт став справжнім цифровим мостом, що об'єднав Україну, Польщу та Литву. Ми оцифрували 5 українських пам’яток, пов’язаних із постаттю Вітовта Великого – князя, що уособлює ранню форму європейської єдності. Серед них – Луцький, Київський і Кременецький замки, а також фортеця Тягинь та Вітовтова вежа на Херсонщині.
Цифрова реконструкція замків Вітовта
Однією з найяскравіших перлин проєкту є Луцький замок, відомий також як Замок Любарта. Він споруджений ще у XIV столітті, за часів Вітовта став справжнім символом величі. Ми оцифрували його за допомогою сучасних технологій, зокрема фотограмметрії, лазерного сканування, та створили повну 3D-реконструкцію в Unreal Engine. Тепер кожен може прогулятися середньовічним замком і побачити його саме таким, яким він міг бути за часів великого князя.
Луцький замок
Не менш захоплюючою стала цифрова реконструкція Тягинської фортеці. Вона була стратегічною митницею на шляху між Києвом, Львовом та Краковом, зведена переважно з дерева й каменю. Її контрфорси й стіни частково нагадують литовську фортецю Тракай. Після 1491 року, коли цей регіон захопив кримський хан, фортецю ґрунтовно перебудували, зберігши відлуння її колишньої величі у вигляді характерних архітектурних рис.
Тягинська фортеця
Київський замок, споруджений на Замковій горі, також отримав нове життя завдяки цифровій реконструкції. Пам'ятка, яка сьогодні існує лише у спогадах та археологічних залишках, тепер доступна для віртуальних прогулянок.
Київський замок
Робота над проєктом була складною, але захопливою. Ми мали змогу використати намі минулі напрацювання, наприклад, 3D-модель Луцького замку, який ми оцифрували раніше. Завдяки цій моделі ми змогли набагато ефективніше змоделювати замок за часів Вітовта. Решту пам’яток наша команда відтворювала майже з нуля. Ми постійно консультувалися з істориками, щоб реконструкції були не лише красивими, а й максимально точними історично.
Доповнена реальність, що оживляє історію
Проєкт представлений не лише у вигляді вебсайту з віртуальними турами, а й через мобільний додаток із доповненою реальністю (AR). Завдяки AR-листівкам, що розроблені в межах проєкту, будь-яка людина може буквально «оживити» історичні споруди на своєму смартфоні.
Демонстрація поштівок з доповненою реальністю на презентації
Особливо емоційним став досвід використання окулярів доповненої реальності на презентації в Луцьку. Відвідувачі, серед яких були гості з Литви та Польщі, із захопленням подорожували середньовічним замком просто на місці заходу.
Демонстрація 3D-моделі Луцького замку в окулярах доповненої реальності
Виклики та перемоги
Через повномасштабну війну в Україні деякі об'єкти, такі як Вітовтова вежа та Тягинська фортеця на Херсонщині, опинилися в зоні активних бойових дій. Однак, незважаючи на це, ми змогла створити їх цифрові моделі завдяки архівним матеріалам та співпраці з українськими військовими, які постійно слідкують за станом вежі.
Вежа Вітовта, 2003 рік. Фото Анатолія Андрєєва
На завершення, щиро дякуємо програмі «Креативна Європа» за фінансування цього масштабного проєкту. Особлива подяка – координаторам із Волинської фундації за теплу та ефективну співпрацю, що зробила цей досвід справді унікальним і цінним для всіх нас.
Презентація проєкту. 05.05.2025
Запрошуємо кожного долучитися до цієї захоплюючої мандрівки в минуле, доступної просто зараз, одним кліком на сайті vytautasbelt.eu.